Pierwsze zawiadomienie i zaproszenie do zgłaszania referatów  

Międzynarodowa Konferencja n/t Ograniczenia Niskiej Emisji 
i Oszczędności Energii

2-4 czerwca, 1998
Kraków, Polska

Termin nadsyłania streszczeń referatów: 15 wrzesień, 1997

Międzynarodowa konferencja n/t rozwiązywania problemów zanieczyszczenia 
powietrza spowodowanego przez lokalne kotłownie i piece domowe. 
Konferencja obejmuje następujące tematy:
  Technologie zmniejszenia zanieczyszczenia
  Przegląd realizowanych programów regionalnych
  Możliwości oszczędności energii w budynkach
  Tendencje użytkowania energii w budynkach
  Sposoby finansowania inwestycji ekologicznych
  Narzędzia planowania regionalnego
  Porównanie i ocena opcji technicznych
  Polityka rządowa i samorządowa, stosowane zachęty
  Wpływ inwestycji ekologicznych na koszty ogrzewania, zmiany opinii publicznej
  Udział przedsiębiorstw użyteczności publicznej 





Opalane węglem źródła niskiej emisji stanowią 
wielkie wyzwanie dla krajów Europy Środkowej i 
Wschodniej,  krajów Wspólnoty Państw 
Niepodległych oraz  innych regionów. Źródła 
niskiej emisji są obecnie jedną z głównych przyczyn 
zanieczyszczenia powietrza, szczególnie w dużych 
aglomeracjach miejskich. Źródła te obejmują: kotły 
z rusztem mechanicznym zasilające systemy 
centralnego ogrzewania bądź pokrywające lokalne 
zapotrzebowanie na ciepło technologiczne, kotły z 
rusztem stałym dostarczające ciepło dla jednego lub 
kilku budynków oraz piece ceramiczne ogrzewające 
poszczególne pomieszczenia. Tworząc programy 
ograniczenia zanieczyszczenia powietrza należy 
uwzględnić konieczność zaspokojenia potrzeb 
energetycznych odbiorców, możliwości techno-
logiczne, wpływ na koszty ogrzewania oraz 
ograniczone możliwości finansowania.
Głównym celem tej konferencji jest stworzenie 
ekspertom z różnych rejonów możliwości wymiany 
informacji na temat rozwiązań technicznych, 
zagadnień  instytucjonalnych i metod planowania. 
W przypadku źródeł niskiej emisji będzie to 
obejmowało takie dziedziny jak: urządzenia 
ochrony atmosfery, likwidację bądź konwersję 
źródeł ciepła, ulepszone paliwa, automatyczne 
sterowanie oraz zalety zmniejszenia zużycia energii 
w budynkach. 

Od 1991 r. USA i Polska współpracują przy 
programie mającym na celu zmniejszenie 
zanieczyszczenia powietrza  pochodzącego z 
niskich źródeł.  Praca ta została umiejscowiona w  
Krakowie i jest wykonywana w 3 fazach. Faza 
pierwsza obejmowała testy charakteryzujące źródła 
emisji, analizy inżynierskie mające na celu 
określenie  kosztów poszczególnych opcji, ankietę 
opinii publicznej, określenie narzędzi do 
porównywania opcji oraz program zachęt ze strony 
władz miasta. Po zakończeniu tej fazy program 
wspierał amerykańsko-polskie przedsięwzięcia 
komercyjne mające na celu zmniejszenie 
zanieczyszczenia w mieście. Niniejsza konferencja 
zbiega się w czasie z zakończeniem tego programu. 
Podkreślone zostaną doświadczenia wyniesione z 
programu oraz wpływ jaki program wywarł na 
miasto. Oprócz programu amerykańsko-polskiego w 
Krakowie realizowane są  również inne ważne  
projekty dotyczące źródeł niskiej emisji. Także 
doświadczenie wyniesione z tych projektów będą 
przedmiotem konferencji. 

Organizatorzy konferencji 
Konferencja jest organizowana przez Dwustronny 
Komitet Sterujący Polsko-Amerykańskiego 
Programu w Krakowie obejmujący przedstawicieli: 
  Amerykańskiej Agencji d/s Rozwoju Międzynarodowego
  Amerykańskiego Departamentu d/s Energii
  Ministerstwa Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa
  Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie
  Urzędu Miasta Krakowa


Zaproszenie do zgłaszania referatów kierowane 
jest do przedstawicieli samorządów, naukowców, 
przedstawicieli przemysłu oraz innych osób 
zajmujących się problemami związanymi z niską 
emisją zanieczyszczeń.

Konferencja planowana jest obecnie na 2 i 1/2 dnia, 
obejmujących prezentacje i wystawy. Ostateczny 
program konferencji zostanie przygotowany po 
dokonaniu wyboru referatów. Wstępnie ustala się 
następujące sesje: 
  Ograniczenie źródeł niskiej emisji w Krakowie
  Programy realizowane w innych regionach
  Zużycie energii w budynkach
  Polsko-amerykańskie doświadczenia joint-venture
  Narzędzia planistyczne
  Zagadnienia instytucjonalne

Streszczenia proponowanych referatów powinny 
zostać przesłane do 15 września 1997 do polskiego 
koordynatora konferencji na adres:

Andrzej Łazęcki   
Biuro Rozwoju Krakowa S.A. 
ul. Kordylewskiego 11
31-547 Kraków

Autorzy przyjętych referatów zostaną powiadomieni 
o wyborze do dnia 1 grudnia 1997. Termin 
składania referatów na piśmie został wyznaczony na 
1 marca 1998. 

Materiały konferencyjne zostaną opublikowane w 
języku angielskim i polskim. Planuje się 
rozpowszechnienie materiałów konferencyjnych w 
innych regionach. 

Wystawy:

Przez okres trwania konferencji będzie można 
wystawiać materiały w pomieszczeniach  
znajdujących  się obok sali konferencyjnej . Proszę 
zaznaczyć na załączonym formularzu, jeśli jesteście 
Państwo zainteresowani uczestnictwem w 
ekspozycji.
 
Informacja dodatkowa: 

Konferencja odbędzie się w Centrum Kongresowym 
Akademii Rolniczej w Krakowie.
Kompletna informacja o konferencji zawierająca 
szczegółowy program i materiały rejestracyjne  
zostanie rozesłana  w styczniu 1998 r. Jeśli jesteście 
Państwo zainteresowani uczestnictwem i 
chcielibyście otrzymać pakiet informacji o 
konferencji, proszę wypełnić załączony formularz. 


Prośba o przesłanie szczegółowego formularza rejestracyjnego 
 
Międzynarodowa Konferencja n/t Ograniczenia Niskiej Emisji 
i Oszczędności Energii

Jestem zainteresowany uczestnictwem w  konferencji. Proszę o przesłanie szczegółowego 
formularza  rejestracyjnego.  

Nazwisko:______________________________________________________________

Firma:__________________________________________________________________

Adres:__________________________________________________________________

           __________________________________________________________________


Telefon: __________________          Fax:________________________


EMAIL: __________________

0      Proszę zaznaczyć w tym miejscu, jeśli  jesteście  Państwo zainteresowani ekspozycją w 
pomieszczeniach znajdujących się obok  sali konferencyjnej. 


AQUA-THERM ‘98
W czasie trwania konferencji organizowane są 
Targi Urządzeń Sanitarnych i Grzewczych 
AQUA-THERM ’98. Uczestnicy konferencji 
będą mieli możliwość zwiedzenia ekspozycji.
Zainteresowanych udziałem w targach prosimy 
o kontakt:
Andrzej Tusiewicz - komisarz targów
Targi w Krakowie S.A.
ul. Basztowa 23
31-156 Kraków
tel:  (12) 23 01 83  (od 1 września  423 01 83)
fax: (12) 23 01 56  (od 1 września  423 01 56)
Niniejsze zgłoszenie przesłać na adres:

Andrzej Łazęcki   
Biuro Rozwoju Krakowa S.A.
ul. Kordylewskiego 11
31-547 Kraków
Tel:  (12) 11 26 27    (od 1 września  411 26 27)
Fax: (12) 12 55 04    (od 1 września  412 55 04)
EMAIL: brk_sa@kr.onet.pl

Adres konferencji w Internecie: http://www.lescon.bnl.gov

W miarę rozwoju prac nad organizacją konferencji informacje dostępne pod tym adresem 
będą okresowo uaktualniane. Adres ten zawiera również odwołania do innych adresów 
zawierających ogólną informację o Krakowie i o Polsce.  

REZERWACJA HOTELI

Przesyłamy Państwu listę hoteli zlokalizowanych na terenie m. Krakowa wraz z adresami, 
numerami telefonów oraz faxów.
Biuro Rozwoju Krakowa S.A. wstępnie zarezerwowało dla uczestników konferencji po 50 
pokoi jednoosobowych w hotelach Ibis, Continental, Forum oraz14 pokoi jednoosobowych i 
12 pokoi dwuosobowych w hotelu Bratniak w terminie od 1.06.1998 do 4.06.1998. 
Miejsca hotelowe prosimy rezerwować w własnym zakresie. Koszt pobytu w hotelu pokrywa 
uczestnik konferencji.

Hotel Forum
ul. Marii Konopnickiej 28, 30-302 Kraków
tel. (12) 66 95 00, fax. (12) 66 44 01
cena za pokój jednoosobowy z śniadaniem: 266 DEM + 7% VAT
cena za pokój dwuosobowy z śniadaniem: 299 DEM + 7% VAT

Hotel Continental
Al. Armii Krajowej 11, 30-150 Kraków
tel. (12) 37 50 44, fax (12) 23 27 50
cena za pokój dwuosobowy dla 1 osoby, z śniadaniem: 150 DEM (standard) lub 190 DEM 
cena za pokój dwuosobowy, z śniadaniem: 200 DEM (standard) lub 235 DEM
apartament: 420 DEM

Hotel Ibis
ul. Przy Rondzie 2, 31-547 Kraków
tel. (12) 21 81 88, fax (12) 11 47 94
cena za pokój jednoosobowy z śniadaniem: 59 USD

Hotel Bartniak
ul. Jabłonowskich 10/12, Kraków
tel. (12) 11 45 43, fax 11 86 88
cena za pokój jednoosobowy z łazienką: 19 USD  
cena za pokój jednoosobowy: 16 USD
cena za pokój dwuosobowy: 22 USD ( wspólna łazienka dla jedynki i dwójki )